Monday, May 26, 2014

El Súper Centro Walmart oficialmente abrió en in Cícero con 420 nuevos trabajos

Bookmark and Share

El Súper Centro Walmart oficialmente abrió en in Cícero con 420 nuevos trabajos

Oficiales del Municipio de Cícero y oficiales de Walmart el martes cortaron el listón en la tienda Súper Centro Walmart de 191,000 m2 en la calle 33 y Cícero que creo más de 400 nuevos trabajos en la comunidad suburbana del oeste.

El Presidente Municipal Larry Dominick y gerente de la tienda Lisa Pérez, una residente de Cícero, dijo que casi una cuarta parte de los nuevos empleos han ido a los residentes de Cícero. La tienda abrió oficialmente al público al día siguiente el miércoles 21 de mayo. 

Oficiales de Walmart declararon que más de 8.300 personas presentaron solicitudes para los puestos de trabajo durante los eventos de contratación de eventos coordinados por el Municipio.

"Comencé mi carrera con Walmart hace un poco más de 18 años como asociado por hora en la tienda de Joliet. He tenido seis posiciones diferentes y ahora estoy orgullosa de llevar a este gran equipo de personas en esta comunidad de Cícero. Están emocionados como lo estoy yo de estar aquí y ofrecer a nuestros clientes la mejor experiencia de compras", dijo Pérez, quien vive en Cícero junto con varios de los  nuevos gerentes de almacenes.


"Tenemos una amplia selección de comestibles hispanos y muchas ofertas de productos de producción local.  … En Walmart, es nuestra misión ayudar a nuestros clientes a ahorrar dinero para que puedan vivir mejor de lo que quieren y necesitan. Nuestra tienda se trata de hacer de nuestra comunidad una más fuerte".

En el corte de listón incluyeron actuaciones de la Banda de Marcha y la banda de Mariachi de la secundaria Morton. Los Oficiales del Municipio que participaron en la inauguración incluyeron la Secretaria Municipal María Punzo-Arias, el Supervisor Joe Virruso, la Recaudadora Fran Reitz y los Síndicos Dennis Raleigh, Víctor García y Larry Banks. El Asesor Emilio Cundari y Sindica Lorraine Walsh saludaron la apertura de Walmart pero no pudieron asistir a las ceremonias del martes.

Dominick agradeció a los Oficiales Municipales y al equipo legal del Municipio por ultimar el acuerdo que tomó casi una década en completar. 

"Quiero agradecer a Mike Del Galdo y su grupo legal por sus incontables horas trabajando en esto. Comenzamos en 2005 y tomó mucho tiempo, pero finalmente estamos aquí," dijo Dominick, quien también reconoció la labor del Gerente de Proyectos de Cícero Craig Pesek por completar las negociaciones.
"Quiero dar las gracias a todos los Oficiales Municipales. Han sido muy pacientes. No puedo creer que por fin estamos aquí. Ha sido un sueño mío de tener a Walmart aquí en Cícero. Amo a Walmart. Yo compro en Walmart. Y nos alegramos de que están aquí hoy. Estamos muy contentos de que muchos residentes locales fueron capaces de encontrar posiciones en la nueva tienda, también". 

Dominick agradeció a Pérez por varias donaciones caritativas que Walmart ha realizado a las escuelas locales y a los distritos de parques locales. 

Dominick presentó a Pérez con la Licencia de Aplicación de Código para que la tienda pueda servir comida al público y el Departamento de Licencias reconoce la tienda como un establecimiento legalmente autorizado.

Dominick dijo que se inspiró tanto en el desempeño de las bandas de la Secundaria Morton que donará $500 para ayudarles con sus proyectos. 

Pérez dijo que el Súper Centro Walmart de Cícero continuará contratando a empleados y estima que al menos 40 puestos más están sin llenar. 

"Continuaremos revisando solicitudes de empleo para llenar esos puestos," prometió Pérez. Los interesados pueden ir en línea a www.Walmart.com/apply para llenar una solicitud.

Cícero es el hogar de la empresa hermana de Walmart, el Sam’s Club, que es catalogada como la tienda número uno produciendo ingresos en el país. Funcionarios dijeron que creían que el nuevo Walmart también conducirá al país en ventas.

"Durante los años, hemos trabajado duro para probar a los negocios y empresas en todo el país que Cícero es el mejor lugar para ubicarse en términos de éxito comercial y también en industria y empleo," dijo Dominick. 

Dominick señaló que desde el año 2005, más de dos docenas de compañías importantes se han reubicado en Cícero Illinois Wirtz Beverage, Menards, el Restaurante Sonic, Fuller lavado de coches y Clover Hill Bakery.  También estuvieron presentes en el lanzamiento de la tienda los representantes de las autoridades locales incluyendo el Senador Estatal Martin Sandoval, el Senador  Estatal Steven Landek, la  Rep. Estatal Lisa Hernández, el Rep. Estatal Mike Zalewski y la Rep. Estatal Silvana Tabares.

(PIE DE FOTO: Oficiales de Cícero y Walmart cortaron el listón en el Nuevo Súper Centro Walmart de Cícero de 191,000 m2, localizado en la calle 33 y Avenida Cícero.)




fin

Tuesday, April 15, 2014

Cícero disminuye $8.2 millones para mantener bajos los impuestos a la propiedad

Bookmark and Share

cero disminuye $8.2 millones para mantener bajos los impuestos a la propiedad


El Consejo del Municipio de Cícero aprobó la disminución de $8.2 millones en una acción recientemente para ayudar a sostener los impuestos a la propiedad para propietarios de Cícero.

Si la reducción no hubiese sido aprobada, los impuestos a la propiedad habrían aumentado por $8.2 millones.

Desde su elección como Presidente Municipal en el año 2005, Larry Dominick ha hecho su prioridad para mantener el gravamen en aumentos de los impuestos a la propiedad municipal a través de buena gestión financiera que ha sido reconocido por las asociaciones financieras nacionales y regionales.

El Presidente Dominick y el Consejo Municipal de Cícero no han emitido ninguna solicitud de préstamos, que genera aumentos en los impuestos a la propiedad. En cambio, el Presidente Dominick y el Consejo Municipal de Cícero han trabajado para saldar la deuda existente, que fue adquirida antes de su elección, y ha renegociado la tasa de interés sobre los préstamos pendientes para reducir aún más la carga a los contribuyentes.

El impacto de las acciones del Municipio ha reducido la presión fiscal pero no reflejan aumentos de impuestos por las muchas otras agencias gubernamentales como el Water Reclamation District, mencionaron los funcionarios de Cícero.

"Algunos residentes han visto sus facturas de impuestos sobre la propiedad aumentar, pero es principalmente debido a aumentos de impuestos por otros organismos fiscales incluyendo las del Condado y las agencias gubernamentales como el Water Reclamation District," dijo el portavoz municipal Ray Hanania.

"No podemos controlar los contribuciones impuestas por otros pero el Presidente Dominick ha hecho su prioridad para aumentar y mantener el nivel más alto de  servicios públicos sin aumentar los impuestos a la propiedad. Eso incluye reducir los impuestos y reducir las tasas de interés pagadas en préstamos pendientes impuestos por las administraciones anteriores".  

La buena gestión financiera de Dominick ha sido reconocida por numerosas asociaciones regionales y nacionales que monitorean las finanzas municipales.


En las últimas semanas, Cícero fue notificado por Standard & Poors que su Calificación de Crédito se mantiene en un fuerte A-Plus (A+) valor nominal, y ha recibido tres premios nacionales por sus procedimientos de información financieras profesionales y transparentes.   

La Asociación de Oficiales de Finanzas de Gobierno de los Estados Unidos y Canadá (GFOA), una asociación profesional con más de 17.500 miembros, cuyo propósito es mejorar y promover la gestión profesional de los gobiernos para el beneficio público para identificar y desarrollar las políticas financieras, mejores prácticas y promover su uso a través de educación, capacitación, facilitación de miembro de la red, y liderazgo, ha otorgado a Cícero sus tres importantes galardones en presupuestario y presentación de informes financieros: El Premio a la Presentación Distinguida del Presupuesto; El Premio a la Excelencia en los Reportes Financieros; y el Premio por Logros Sobresalientes en Informes Financieros Popular Anual.    

El Director Financiero de Cícero Donald Schultz dijo que la serie de anuncios no sólo han puesto en relieve la fuerza de gestión financiera de Cícero a escala nacional, pero más recientemente contribuyó a la calificación de crédito fuerte del municipio, que ayudó a obtener un ahorro del contribuyente de $1.5 millones en su más reciente oferta de bonos a Cícero.   

"El Municipio de Cícero tiene la distinción de ser uno de los pocos municipios en el Estado de Illinois para recibir los tres premios nacionales de reconocimiento de la Asociación de Oficiales de Finanzas de Gobierno", señaló Schultz.   

"La calificación de Standard and Poors determina qué tasa de interés las municipalidades y los gobiernos deben pagar para pedir dinero prestado", explicó Schultz en una reciente reunión del consejo.  

Schultz señaló que en el momento que Larry Dominick fue electo Presidente  Municipal de Cícero, las administraciones anteriores habían atado al municipio con deuda mayor pidiendo préstamos superiores a $148 millones, que se ha reducido a $94 millones, o el 36.5% durante los primeros dos términos de Dominick, con ningún financiamiento de deuda a largo plazo adicional.   

"Fue una terrible deuda para descargarla a los contribuyentes de Cícero, pero el Presidente Dominick se movilizó inmediatamente a enfrentar los desafíos financieros de Cícero y esos esfuerzos han sido reconocidos en varias ocasiones por las asociaciones financieras que importan", dijo Schultz.    

"Al mantener una calificación crediticia fuerte, el Presidente Dominick ha sido capaz de renegociar los préstamos en cuatro ocasiones para reducir significativamente los cargos de la tasa de interés ahorrando a los contribuyentes más de $5.4 millones en pagos de interés de la deuda".  

Schultz dijo que la reducción es dinero que los contribuyentes se habrían visto obligados a pagar desde que se hicieron los préstamos que están garantizados por  plena fe y crédito del Municipio a través de los impuestos sobre la propiedad.



El reconocimiento de la Asociación de Oficiales de Finanzas de Gobierno sólo refuerza la atención cuidadosa planificación financiera a largo plazo de Cícero y sus esfuerzos exitosos para eliminar la deuda y reducir la carga a los contribuyentes.    

De las 485 ciudades y condados de Illinois que son miembros actuales del GFOA, sólo seis de los gobiernos locales, incluyendo el Municipio de Cícero, han recibido los tres premios, representando sólo el 1.4% de las unidades locales elegibles del gobierno.   

Se refleja en el reconocimiento nacional del Municipio, el Premio de la Presentación Distinguida del Presupuesto para el Presupuesto Anual del Municipio para el Año Fiscal comenzando el 1 de enero del 2013.  En su presentación, el GFOA declara que el premio "refleja el compromiso de la institución rectora y su personal para cumplir los más altos principios de presupuestación gubernamental.  Para recibir el premio económico, la entidad debía satisfacer nacionalmente reconocidas directrices para la presentación del presupuesto efectivo.  Estas pautas están diseñadas para evaluar cuán bien sirve el presupuesto a la entidad (a) un documento de política; (b) un plan financiero; (c) una guía de operaciones; y (d) un dispositivo de comunicaciones.  El presupuesto de Cícero fue calificado como competente en todas las áreas por un panel independiente de revisores nacionales de GFOA.   

Tras su presentación del codiciado Premio Distinguido por la Presentación del Presupuesto, GFOA presentó al Municipio de Cícero con su Certificado de Logro a la Excelencia en Reportes Financieros por su amplio Informe Financiero Anual para el Año Fiscal comenzando el 1 de enero de 2012. "El Certificado de logro", afirma el anuncio, "es la forma más elevada de reconocimiento en el área de contabilidad gubernamental y presentación de informes financieros y su logro representa un logro significativo por un gobierno y su gestión".  

El tercer Premio presentado al Municipio de Cícero por el GFOA fue un Premio por Logros Sobresalientes en Reporte Financiero Anual Popular en Reportar el Reporte Financiero Anual Popular para el Año Fiscal terminado el 31 de diciembre de 2012.  "El Premio por Logro Sobresaliente  en Reporte Financiero Anual Popular", declaró el anuncio de los premios GFOA, "es un prestigioso premio nacional que reconoce la conformidad con los estándares más altos para la preparación de los reportes populares de gobiernos estatales y locales".   

"Estos premios", anunció Schultz, son fuertes indicadores del compromiso del Municipio para una gestión financiera sólida, planificación a largo plazo y transparencia en los informes de las metas de las administraciones, logros y resultados de sus operaciones financieras.



fin

Saturday, April 12, 2014

Le fue otorgada al Municipio una beca a través del RTA e IDOT

Bookmark and Share

Le fue otorgada al Municipio una beca a través del RTA e IDOT para desarrollar un estudio de Desarrollo Orientado al transporte (TOD) para el Municipio y estaciones alrededor de la línea CTA Rosada y la estación de Metra. El proyecto se denomina "La Iniciativa de Conexiones de Cícero." Hay una encuesta que detalla los distintos conceptos de los consultores que han desarrollado y están buscando la participación de la comunidad en cuanto a conceptos que la comunidad quisiera ver.  

Esta es su oportunidad de ayudar. Por favor, haga clic en el enlace y agregue sus comentarios al proyecto y ayude a contribuir a la mejora del transporte en nuestro Municipio. Gracias


Aquí está un enlace directo a la encuesta: www.surveymonkey.com/s/6QGCPYF

Junta del Concejo Municipal rinde homenaje a estudiante de UIC David Guerrero por su heroísmo

Bookmark and Share

Junta del Concejo Municipal rinde homenaje a estudiante de UIC David Guerrero por su heroísmo


El Consejo Municipal del Municipio de Cícero el martes aplaudió "la valentía y heroísmo" de un residente de Cícero de 19 años de edad que ha intervenido para ayudar a un compañero estudiante de la Universidad de Illinois en Chicago (UIC) que el 31 de marzo fue víctima de un asalto sexual en el baño de uno de los dormitorios de la escuela.

David Guerrero, quien es un estudiante de primer año en UIC, oyó a una compañera estudiante pidiendo ayuda desde la ducha de mujeres en su dormitorio y se apresuró a su ayuda. Guerrero ayudó a la joven y se mantuvo en la escena para identificar al presunto sospechoso cuando llegó la policía. La policía ha acusado a Tavares Humphries de 28 años acusándolo de intento de asesinato, agresión sexual criminal, secuestro agravado, agresión de un oficial de la policía y robo residencial.

"Lo que hizo David fue un acto de heroísmo. Fue un acto de valentía. Muy a menudo, la gente ve cosas malas pero no hacen nada.  Tu actuaste," dijo el Asesor Municipal Emilio Cundari durante la presentación de la Junta Directiva.

Guerrero fue acompañado por su madre. Su padre es un Oficial de la Policía de Cícero de tiempo parcial.

"Quiero darle las gracias por esto. Es un gran honor. "Crecí en Cícero y amo nuestra comunidad, dijo Guerrero.

El Síndico Dennis Raleigh leyó  la resolución homenajeando a Guerrero y luego lo felicitó por su "acto de valentía".

La Secretaria María Punzo-Arias dijo: "cuando oí la historia de lo que hiciste, me llegaron las lágrimas a mis ojos no sólo porque eres de Cícero, sino porque en el mundo de hoy, mucha gente ve a alguien que necesita ayuda pero nadie ayuda. Y tu ayudaste y eso fue importante".





A continuación está la resolución que fue aprobada:

RESOLUCIÓN HOMENAJEANDO A DAVID GUERRERO
CONSIDERANDO QUE, David Guerrero es un estudiante y estudiante de primer año en la Universidad de Illinois en Chicago y su familia es del Municipio de Cícero

CONSIDERANDO QUE, el lunes 31 de marzo, David Guerrero, de 19 años de edad, estaba en su dormitorio cuando reporte oír a alguien gritar otra estudiante que fue sexualmente abusada en las duchas femeninas en el dormitorio

CONSIDERANDO QUE, Guerrero informó a la policía que fue a la entrada de la ducha y en voz alta preguntó si alguien necesitaba ayuda y oyó a una mujer joven gritando dentro

CONSIDERANDO QUE, Guerrero dijo que inmediatamente entró al área de la ducha y vió a una mujer asustada, angustiada y suplicando ayuda sobre el piso con un hombre mayor, de pie sobre ella

CONSIDERANDO QUE, Guerrero y otros estudiantes llamaron al 911 para reportar la emergencia y a la policía desde entonces han identificado al sospechoso como Tavares Humphries de 28 años de edad, quien no es un estudiante de UIC;

CONSIDERANDO QUE, al mostrar total preocupación para la víctima y no dudar en ayudar e involucrarse directamente, Guerrero ayudó a salvar a la víctima de asalto más y también resultó en el arresto del sospechoso por la Policía de Chicago

Y CONSIDERANDO QUE, el sospechoso ha sido desde entonces acusado de intento de asesinato, agresión sexual criminal, secuestro agravado, agresión a un oficial de policía y robo residencial según informes públicos

POR LO TANTO SE RESUELVE por el Presidente Municipal Larry Dominick y el Consejo Municipal de Cícero que la intervención de David Guerrero en nombre de la víctima ser considerado como un Acto de Heroísmo no sólo para ayudar en prevenir lesiones a una víctima inocente sino también resultó en el arresto del sospechoso violento y que el Consejo Municipal de Cícero felicitó y aplaudió a David Guerrero por su valentía y su preocupación por el bienestar de un conciudadano.

 LARRY DOMINICK
PRESIDENTE MUNICIPAL

 MARIA PUNZO-ARIAS

SECRETARIA MUNICIPAL